Voici une commande, à taper dans le terminal, si vous voulez revenir aux onglets de base dans Safari 4, au lieu des onglets dans la barre de menu :
defaults write com.apple.Safari DebugSafari4TabBarIsOnTop -bool NO
Ensuite, il suffit de relancer Safari.